Voir sans comprendre

Les interactions sociales incluent des choses que la plupart des gens connaissent sans avoir à les apprendre. J’ignore comment faire cela. Je ne sais même pas quand je devrais essayer de le faire. Les gens semblent s’attendre à ce que je les remarque et entre en relation avec eux, qu’ils soient n’importe qui, simplement parce que cela se présente. Mais je ne sais pas comment ni pourquoi leur parler. Cela ne signifie pas pour autant que je sois indifférent. Je ne suis pas conscient des indices sociaux, ou, si parfois je les remarque, je ne sais pas ce qu’ils signifient.

Et, même si je peux dire ce qu’ils signifient, je peux ne pas savoir comment y réagir. C’est très vexant et aussi très décourageant. Dans le domaine social il y a une foule de choses que je ne comprends pas à moins qu’on ne me les explique. D’une certaine manière, je suis mal équipé pour survivre dans ce monde, comme un extraterrestre échoué sans manuel d’orientation. »

(Jim Sinclair, in Schopler et Mesibov, 1992, p. 294-302).